2017年catti二级笔译词汇:政治类（3）

　　41. 对...做出重要(巨大)贡献make important (great, major )contributions to

　　42. 遵循规则 follow the principles

　　43. 把理论和实际结合起来 integrate theory with practice …

　　44. 把...作为指导 take… as the guide

　　45. 缓和紧张状况 ease the tension

　　46. 高举伟大旗帜 hold high the great banner

　　47. 解决新问题 resolve new problems

　　48. 观察当今世界 observe the present-day world

　　49. 开拓前进 open up new ways forward

　　50. 增强凝聚力 enhance the rally power

　　51. 结束暴力，开始和平谈判 end the violence and resume peace talks

　　52. 进行战略性调整 make strategic readjustment

　　53. 开始生效 go into effect / enter into force

　　54. 就...接受妥协 accept a compromise on

　　55. 接受...的采访 be interviewed by

　　56. 把……看成社会公敌 look upon … as a threat to society

　　57. 把……捐给慈善机构 donate …to charities

　　58. 维护世界和平 maintain world peace

　　59. 摆脱贫穷落后 get rid of poverty and backwardness

　　60. 实现发展繁荣 bring about development and prosperity

　　61. 反对各种形式的恐怖主义 be opposed to all forms of terrorism

　　62. 宣布。。。召开 announce the opening of

　　63. 对...具有深远的影响 have a far-reaching impact on

　　64. 面对...明显的缺陷 face up to the obvious defects of

　　65. 保护妇女权利不受侵犯 guarantee(protect ) women’s rights against infringement