2017翻译考试英语笔译初级模拟题：模式动物表型与遗传

　　【汉译英】

　　模式动物表型与遗传研究设施

　　模式动物表型与遗传研究设施，是国家“十二五”时期需要优先安排的16项重大科学基础设施建设之一，项目由国家发改委批准立项，由教育部、中国科学院共同主管，以解决表型和基因型测定及关联遗传机制分析中的科学问题为目标，建设重要模式动物的表型与遗传分析研究设施。

　　【参考译文】

　　Model Animal Phenotype and Genetic Research Facility

　　The Model Animal Phenology and Genetic Research facility, is one of the 16 major scientific infrastructure construction which need to be prioritized in the national "12th Five-Year-Plan". The project was approved by the National Development and Reform Commission, the Ministry of Education, and the Chinese Academy of Sciences co-director to solve the table genotyping and genetics, and the establishment of models for phenotypic and genetic analysis of important animal models.