翻译考试初级法语笔译词汇：鞋子

　　les chaussures 鞋

　　les souliers (m.pl.) (皮)鞋

　　les souliers plats 平跟鞋

　　les souliers à talons hauts 高跟鞋

　　les souliers montants 高帮鞋

　　les souliers à bouts ronds 圆头鞋

　　les souliers à bouts pointus 尖头鞋

　　les moccasins 船鞋

　　les souliers à semelles en cuir 皮底鞋

　　les souliers à semelles en caoutchouc 胶底鞋

　　les souliers à semelles de crêp 绉胶底鞋

　　les chaussures en (de) cuir 皮鞋

　　les chaussures en tissu (de toile, de cotton) 布鞋

　　les chaussures boutonnées 搭扣鞋

　　les chaussures en caouthouc 胶鞋

　　les chaussons (m.p.l.) 软底鞋，便鞋

　　les souliers de sport 运动鞋

　　les souliers de tennis 网球鞋

　　les chaussons de danse 舞蹈鞋

　　les souliers de ballet 芭蕾舞鞋

　　les souliers ferrés 钉鞋

　　les sandals (f.pl.) (塑料)凉鞋

　　les espadrilles (f.pl) 布凉鞋

　　les sandalettes (f.pl) de dame 女式凉鞋

　　les mules (f.pl) 拖鞋式凉鞋

　　les pantoufles (f.pl) 拖鞋

　　les pantoufles en feutre 毡拖鞋

　　les babouches (f.pl) 皮拖鞋

　　les sandals en caoutchouc micro-cellu-laire 微孔塑料拖鞋

　　les pantoufles brodées 绣花鞋

　　les socques (m.pl.) 木屐

　　les sabots (m.pl) 木鞋

　　les sandales de paille 草鞋

　　les savates (f.pl.) 破旧的鞋，拖鞋

　　les bottes (f.pl.) 靴子

　　les bottes basses 短筒靴

　　les bottes à tige haute 长统靴

　　les demi-bottes,les bottines (f.pl.) 半统靴

　　les bottes de dame 女长统靴

　　les bottines de dame 女半统靴

　　les bottes de caoutchouc 胶靴

　　les bottes de feutre 毡靴

　　les bottes de cavalier 马靴

　　les bottes de chasse 猎靴

　　la tige 靴筒

　　la pointure 鞋号

　　le modèle de soulier 鞋样

　　la semelle 鞋底

　　la semelle intérieure 鞋垫

　　le talon 鞋跟

　　la claque, l’empeigne (f.) 鞋面

　　le quartier 后帮

　　la languette 鞋舌

　　le clou à brodequin 鞋钉

　　le lacet 鞋带

　　le cirage 鞋油

　　la brosse à souliers 鞋刷

　　le chausse-pied, le corne à chaussures 鞋拔

　　la forme 鞋楦

　　lacer ses chaussures 系鞋带

　　cirer ses chaussures 擦鞋

　　mettre ses chaussures 穿鞋

　　se déchausser; quitter ses chaussures 脱鞋

　　les souliers sur mesure 定做的鞋子

　　la numérotation unifiée de chaussures 统一鞋号

　　le talon éculé(usé) 旧鞋跟

　　le fer du talon 后铁掌

　　le bout de fer 前铁掌