2018年5月翻译考试catti三级笔译实务词汇（10）

　　蒙古包 (Mongolian)yurt

　　佛教建筑　the Buddhist architecture

　　布达拉宫 the Potala Palace

　　中国文明的发祥地 the birthplace of the Chinese civilization

　　鸦片战争 the Opium Wars

　　百日维新 (1898年)The One –Hundred-Day Reform

　　北伐战争　the Northern Expedition

　　三民主义 the Three People’s Principles (Nationalism ,Democracy and the People’s Livelihood ) 【put forward by Dr. Sun Yat-sen】

　　新民主主义 the Neo-Nationalist Movement

　　两河流域文明 the Mesopotamian civilization

　　沧桑 vicissitude

　　Home team /visiting team 主队/客队

　　Seeded team/ seeded player 种子队/种子选手

　　Opponent/ rival 对手

　　Referee/umpire/judge 裁判(长)/裁判/裁判

　　Stadium /gymnasium(gym) 体育场/体育馆

　　The host nation 东道国

　　Flame-lighting ceremony 火把点燃仪式

　　Opening/closing ceremony 开/闭幕式

　　Prize-awarding ceremony 颁奖仪式

　　Championship 锦标赛

　　The Federation Internationale de Football Association (FIFA) 国际足球联合会

　　The FIFA World Cup 国际足联世界杯赛

　　Spot check 飞行药检

　　Dope control, drug testing 药物检查