2018年翻译资格考试初级笔译词汇(11)
来源 :中华考试网 2017-12-09
中城市居民最低生活保障 subsistence allowances for the urban poor
城市恐惧症 urbiphobia
城市垃圾 city refuse
城市绿地 urban open space; urban green land
城市绿化 urban landscaping
城市美容师 urban environmental worker
城市热岛效应 urban heat island effect (According to the latest statistics from the China Meteorological Administration, about one-fourth of the temperature rise caused climate warming can be blamed on the "urban heat island effect." 根据中国气象局的最新统计,在气候变化导致的气温上升中,大约有 1/4 是由城市热岛效应导致的。)
城市生活无着的流浪乞讨人员的救助管理办法 Measures for Assisting Vagrants and Beggars with No Means of Support in Cities
城市运动会 municipal athlet ics meet
成事在天 ,谋事在人 The planning lies with man, the outcome with Heaven; Man proposes, God disposes
成套引进 package import
成为国际共识 become a consensus of the international community
乘务员 vehicular attendant; conductor
城乡低收入居民 low-income residents in both town and country
城乡电网改造 projects for upgrading urban and rural power grids
城乡特殊困难群众 urban and rural residents with special difficult ies
成药 patent medicine
成药 patent medicine
城镇职工医疗保险制度改革 medical insurance for urban workers
城镇职工基本医疗保险制度 basic medical insurance system for urban working people