2018年翻译资格考试初级笔译词汇(3)
来源 :中华考试网 2017-12-07
中不速之客 gate-crasher
补习班 tutoring center (Macao's Education and Youth Affairs Bureau has orderedtwo local privatetutoring centers to be temporarily shut down as it receivedreports of a sexual abuse cases involving the two centers and young boys, the
Macao Post Daily reported on Friday. 据《澳门邮报》周五报道,澳门教育暨青年局下令暂时关闭两家当地的私立补习班,因为该局收到有关这两家补习班对男生进行性虐待的报告。)
不惜一切代价 spare no effort; go all out; do one's best
不信任投票 vote of non-confidence
步行街 pedestrian street
步行天桥 pedestrian overpass
不夜城 "sleepless city, ever-bright city"
不以物喜,不以己悲 not pleased by external gains, not saddened by personnal losses
不遗余力 spare no effort; go all out; do one's best
部长级会议 ministerial meeting
不折腾 avoid self-inflicted setbacks; don't get sidetracked; buzheteng
不正当竞争 unfair compet ition
不正当竞选 illicit competition
不正之风 bad (harmful) pract ice; unhealthy tendency
步兵师 infantry division
不倒翁 tumbler; never-fall doll
补钙 calcium supplement
不扩散核武器条约 Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons;
NPT 不锈钢 stainless steel
擦边球 "edge ball, touch ball"
擦网球 net ball